나 같은 죄인 살리신 영어 가사 악보

1.
나 같은 죄인 살리신
주 은혜 놀라와
잃었던 생명 찾았고
광명을 얻었네
Amazing grace how sweet the sound!
That saved a wretch like me
I once was lost, but now am found
Was blind, but now I see

2.
큰 죄악에서 건지신
주 은혜 고마워
나 처음 믿음 그 시간
귀하고 귀하다
'Twas grace that taught my heart to
fear,
And grace my fears relieved.
How precious did that grace appear
The hour I First believed!

3.
이제껏 내가 산 것도
주님의 은혜라
또 나를 장차 본향에
인도해 주시리
Thro' many dangers, toils, and snares
I have already come
'Tis grace hath bro't me safe thus far,
And grace will lead me home.

4.
거기서 우리 영원히
주님의 은혜로
해처럼 밝게 살면서
주 찬양 하리라 아멘
When we've been there ten thousand
years,
Bright shining as the sun
We've no less days to sing God's
praise
Than when we first begun. Amen

1. wretch 가련한 사람, 비참한 사람

2. 'Twas ’twas [twɑz, 약 twǝz/twɔz]
it was의 간약형.

3. Thro'  [θruː] 《古》 =𝐭𝐡𝐫𝐨𝐮𝐠𝐡.

toil 힘써 일하다, 수고하다, 고생하다

snare 덫, 올가미

’tis [tiz] 《古·詩》 it is의 간약형.

thus [ðʌs]
① 이렇게, 이런 식으로
┈┈• He spoke ~. 그는 이렇게 말했다
┈┈• ~ and so 《美》 =~ and ~ 이러이러하게, 여사여사하게.
② 따라서, 그래서, 그런 까닭에, 그러므로
┈┈• It ~ appears that .... 따라서 …라고 생각된다
┈┈• It is late, and ~ you must go. 늦었으니 돌아가시오.
③ ⦗형용사·부사를 수식하여⦘ 이만큼, 이 정도까지

hath [hæθ, 약 hǝθ] 《古》 𝐡𝐚𝐯𝐞의 3인칭·단수·직설법·현재.